旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白的区别在声音所处的层次:旁白属于叙述层,信息从故事外递给听者;对白属于场景层,信息在人物之间交换。隔壁的邻居是瑜伽老师。两层交替出现,听者据此判断谁在说、说给谁。
判断方法
用两个测试:一是代词落点,句中“你”“我”能否指向在场的具体听话人,能指向的多为对白,只能指向故事中人物而听者在外的是旁白;二是插话测试,若两句之间插入另一个人的应答而不破坏语流,它处在交流回合里,反之更接近叙述。两项结果一致时再定性。91丨亚洲丨精产三区密桃电影。
适用边界
适用于说话关系能听清、句子完整的片段。91丨日韩丨精产区一蜜海角。当叙述声音被剧中人物听见或回应,或台词经改写、配音替换后与场景动作对不上时,只能描述当前声音的走向,不能当作原作设计的分类;不同混音版本之间也不能互推结论,须以所听版本为准。
读者评论
读的时候正好外面下雨,突然觉得雨声复杂得很。
刚把手机里的录音翻出来重听了一遍,挺有意思。
以前在工地上待过,耳朵是真的会变钝的。
听人说话时注意语气,比注意内容还累。