
旁白与对白 · 分项说明
概念说明
旁白与对白的区别在话语责任的归属:旁白由叙述者承担真实性,对白由人物承担,因而可被质疑、反驳或撒谎;同一内容换到另一层,听者对其可信度的处理会变。抹布文双男主小说。
判断方法
先听相邻两句话之间有没有词语回指和回应标记:第二句重复第一句的某个词、用否定或更正开头、或换称呼接话,说明话语链在场内闭合,倾向对白;若相邻句各自推进时间或因果、不针对前句词语作答,倾向旁白。回听时核对回应标记是否只是旁白中的修辞重复;只有标记与受话人反应同时出现,才判为对白。
适用边界
同一人声兼任叙述与角色时,仅凭音色无法分旁白对白;须按每句话的受话对象逐句判断,不能给整段贴单一标签。日本文化的一站一停。



读者评论
不同意见:有些声音听太细会变得神经质,我试过。
说个自己的事,搬家以后最不适应的是晚上太安静。
读着读着走神了,因为窗外有只鸟一直在叫。
不太同意把安静捧那么高,人多的地方也有它的好。
emmm 有些段落有点绕,但慢慢读还是能明白。